Techung in Tibetan

Biography

English Tibetan

Techung es un cantante tradicional / compositor originario de Tíbet, vive en exilio en Dharamsala, India y Nueva York. Él es mejor conocido por sus interpretaciones de la música tradicional tibetana, danza y ópera tradicional.

Ya sea tocando en estilo tradicional o contemporáneo, el objetivo de Techung es re-vitalizar la música tibetana dentro de su comunidad y exponer la rica tradición de las artes escénicas de su tierra natal, en la comunidad global.

Techung creció en Dharamsala, India, donde su familia y otros miles de tibetanos se re-asentaron desde su Tíbet natal. A la edad de 9 años ingresó en la escuela de danza y arte dramático conocido como el Instituto Tibetano de Artes Escénicas (TIPA).

A sus 17 años de residencia en el Instituto, estudió todos los aspectos de las Artes Escénicas de Tíbet, música popular, de Corte, y la Opera, conocimiento transmitido a través de la tradición oral de los ancianos tibetanos. Techung recorrió con TIPA en su primera gira internacional, siendo niño lideró esta gira como actor principal en 1975-1976, continuando este trabajo por varios años.

Después de emigrar a los EE.UU., co-fundó “Chaksampa” compañía de Danza y Opera Tibetana con sede en San Francisco en 1989. Trabajó para el Fondo de Milarepa, en San Francisco, siendo parte de la organización de una serie de conciertos mundiales por un Tíbet Libre 1995-97.

Además de ser considerado como uno de los guardianes principales de la tradición musical Tibetana, Techung también es respetado por su original trabajo como solista y su colaboración musical, uniendo su propio patrimonio artístico con otras tradiciones alrededor del mundo.

Colaboró en su primer álbum en solitario “Yarlung” Canciones tibetanas de Amor y Libertad (1997) con el compositor / intérprete Miguel Frasconi, seguido por Sky Records (2001) con Windham Hill Kit, y el tecladista de jazz Kit Walker.

Otros de sus álbumes son: “Changhay” Canciones de taberna tradicional Tibetana, Vol. 1 (1999), “Nyingtop” Coraje (2002), Tibet-Fest (2005), “Sempai Rewa” Esperanzas en el corazón (2005), Canciones del Tíbet (2006), Viento de la Paz (2008), Dalai Lama-Renacimiento (2009).

Su último álbum Techung-Tibet-Lam La Che: On The Road (2013), con Keb Mo y la poeta Tsering Woeser, recibió cuatro premios en la edición 2013 del Tibetan Music Awards, al mejor álbum, mejor canción, mejor diseño de portada del álbum y mejor canción de amor.

La voz y la música de Techung se ha presentado en la banda sonora de la película de IMAX Everest, así como en largometrajes y documentales como: Wind Horse (1998), Dreaming Lhasa (2006), Blind Sight (2007), What Remains of Us (2004), Dalai Lama Renaissance (2008), Fire Under the Snow (2008), A Good Day to Die y Living Wisdom con su Santidad el Dalai Lama (2008).

En 2011-2012, fue profesor de música tradicional y danza en la Universidad de Emory en Estados Unidos. En 2013, Techung también dirigió una ópera tibetana Ache Lhamo en la misma Universidad.

Techung y su banda se presentan regularmente en los conciertos anuales de la Casa Tíbet en el Carnegie Hall uno de los espacios mas conocidos de Nueva York, junto a destacados artistas como Philip Glass, Patti Smith y otros.

En los últimos años, Techung ha tenido el honor de presentar su trabajo en la apertura de las charlas públicas y conferencias del Dalai Lama en Estados Unidos, Costa Rica y Japón.

En 2012-2013, Techung y su banda han tenido una exitosa gira en 15 ciudades de Norteamérica además de realizar varias presentaciones en solitario en India, haciendo su más reciente aparición en el “Tashi Delek Concert” uno de los eventos mas grandes realizados en India para promover la cultura y el arte de los Himalayas.

Techung y su banda finalizaron una exitosa gira en octubre de 2014 y 2015 en República Checa, Austria y Barcelona recibiendo gran apoyo por parte del público europeo.

Comentarios:

“Canciones desde Tíbet”, ARC MUSIC 2012:
"..Así como el Dalai Lama (para el que Techung ha actuado), se siente un sentido de compasión inherente dentro de este registro de 55 minutos .." ".. De ahí que haya estas ocho canciones bellas y tiernas, mínimamente cantadas junto al laúd (damnyen), el violín (Piwang) ... "
Derek, Beres Sing Out Corporation 1-1-1007.
“Techung y Kit Walker”, Sky Treasure:
"Techung tiene un talento musical excepcional. En los últimos años, ha escrito y realizado decenas de nuevas canciones. Si bien cada canción aparece en lengua tibetana y su género es tradicional, en realidad sus composiciones son modernas y con letras contemporáneas. “Yarlung” es un ejemplo sobresaliente de la nueva música tibetana que alcanzará una audiencia global ".
Tenzin N. Tethong, ex representante de Su Santidad el Dalai Lama y "Kalon Tripa" del Gobierno tibetano en el exilio.
“Compilación de Canciones Tibetanas Folk y de Libertad”, Kunga Records:
"Un álbum muy recomendable de autenticidad tibetana .."
Mateo Forss, Inside World Music Marzo, 2005.

Citas tomadas del sitio web oficial: www.techung.com

script = http://techung.gotomyhome.com/bio-spanish.php
request_uri =
query_string =
query_string (updated) =
tracker_http =
mail_info = mailer info: smtp - smtp.gmail.com:465:tls:timothytu2
===== update_current_time_info()
server_timezone=, server_daylight=0 (true=1 & false=0)
time_zone_server=-6, time_zone=8, time_zone_offset=14
today's date = 2017-12-16 (with getdate adjusted())
today's date = 2017-12-17 (with website_timezone)

time_stamp_now1513483856GMT=17-12-17 04:10 site=17-12-17 04:10 (0)server=17-12-16 22:10 (-6)
time_stamp_server1513483856GMT=17-12-17 04:10 site=17-12-17 04:10 (0)server=17-12-16 22:10 (-6)
time_today_start1513468800GMT=17-12-17 00:00 site=17-12-17 00:00 (0)server=17-12-16 18:00 (-6)